Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D. _____en nombre de__________
Italian translation:
Il Signor-----in rappresentanza di / o a nome di
Added to glossary by
Valentina Del Maestro
Sep 12, 2007 08:50
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
D. _____en nombre de__________
Spanish to Italian
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
Formulario de solicitud
En un formulario de solicitud de trabajos, el solicitante tiene que escribir sus datos.
No puedo entender el sentido de la *D.* antes de las palabras "en nombre de":
Signor ???
Dichiarazione???
Gracias
No puedo entender el sentido de la *D.* antes de las palabras "en nombre de":
Signor ???
Dichiarazione???
Gracias
Proposed translations
(Italian)
| 5 +12 | Il Signor-----in rappresentanza di / o a nome di |
Donatella Talpo
|
Proposed translations
+12
3 mins
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Il Signor-----in rappresentanza di / o a nome di
ciao buon lavoro
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Fiorini
: D. puede ser la abreviacion de Don
0 min
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
12 mins
|
| agree |
Sabina Moscatelli
13 mins
|
| agree |
Susana García Quirantes
42 mins
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
1 hr
|
| agree |
favaro
1 hr
|
| agree |
Fiamma Lolli
: e sì!
1 hr
|
| agree |
Oscar Romagnone
: abbreviazione di DON
2 hrs
|
| agree |
Margherita Romagnoli
3 hrs
|
| agree |
Isabella Aiello
3 hrs
|
| agree |
Chiara Chieregato
6 hrs
|
| agree |
María José Iglesias
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Donatella!!!!"
Discussion
GRazie