Glossary entry

Spanish term or phrase:

adherencias a planos

German translation:

mit flächigen Adhärenzen

Added to glossary by Jenny Koehler
Jun 17, 2008 10:39
16 yrs ago
Spanish term

adherencias a planos

Spanish to German Other Medical (general) Autopsie
Hallo, könntet iht mir mit folgendem Ausdruck helfen?

Pancreas aumentado de tamano, indurado, con áreas blanquecinas y áreas necróticas. *Con adherencias a planos*.

DANKE!!!
Proposed translations (German)
3 +2 Adhärenzen an Flächen

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

Adhärenzen an Flächen

Archiv für physiologische Heilkunde - Google Buchsuche-Ergebnisseiteherausgegeben von [Anonymus AC02801900] - 1849 - Therapeutics, Physiological
13) Adhärenzen des krebskranken Magens mit den umgebenden Organen. ... Nach der Leber ist das Pankreas das Organ, mit welchem der Magen am häufigsten ...
books.google.de/books?id=J4bmxQSZn5UC...

CDVEs entstehen danach durch bioenergetische Adhärenzen und Kohärenzen erzeugte ... und formieren sich dann zu den Organen wie Leber, Niere oder Pankreas etc. ...
www.ragro.com/html/cdv.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Der DarmverschlussDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Pankreas. 700 ml. Darm. 3000 ml. Tabelle 3. Allgemeine Massnahmen. Venöser Zugang peripher .... Adhärenzen führt, ist die Bildung von Fremd- ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2003/2003-28/2003-28-346.PDF - Ähnliche Seiten

Thieme-connect - Full text articleDas Pankreas ist echoarm, verdickt und unregelmäßig begrenzt (Pfeile). ... Während Adhärenzen nicht sonographisch darstellbar sind, lassen sich andere ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/ultraschall/do... - Ähnliche Seiten

Handbuch der praktischen Medicin. v. 2 - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Hermann Lebert - 1863 - 1074 Seiten
Was die abnormen Adhärenzen mit ändern Nachbarorganen betrifft, so ist die Verlöthung mit dem Pankreas weitaus die häufigste. Dieser zunächst kommt die mit ...
books.google.de/books?id=E8jQ9X0ZkhAC...

Results for query "peritoneum"... die Geschwulst "selbst war, aus der Gegend des Pankreas-schw&nzes entspringend, .... durch Ablösung von Adhärenzen in grösserer Ausdehnung verwundet, ...
www3.billrothhaus.at/cgi-bin/project2/fsearch.pl?maxfiles=50&query=peritoneum - 72k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree MMUlr : --> mit flächigen Adhäsionen - von Adhärenzen spricht man eher nicht (s. z.B. das Jahr 1849!, oder eine Quelle aus der Schweiz) --> http://www.floseal.de/Produkte/pdf/Adept_Literatur-Broschuer...
4 hrs
agree Egmont
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search