This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 10, 2016 02:37
8 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
PRESA presa
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Schenkungsvertrag Immobilien
....Tipología: si la construcción es convencional, la que corresponda de las definidas en las normas técnicas de aplicación según su uso, clase, modalidad y categoría: en caso de valoración singularizada: PRESA presa.
no tengo ni idea de lo que podria significar el PRESA presa.
no tengo ni idea de lo que podria significar el PRESA presa.
References
| Damm |
José Patrício
|
Reference comments
39 mins
Reference:
Damm
Da der Damm in erster Linie der Bewässerung - http://www.sinek.es/Ini/CasuMarzu.html - https://de.wikipedia.org/wiki/Khashm-el-Girba-Damm
0/11/2007 - Normas para la valoración de presas, saltos de agua y embalses. - https://www.google.pt/search?q=valoración singularizada: PRE...
0/11/2007 - Normas para la valoración de presas, saltos de agua y embalses. - https://www.google.pt/search?q=valoración singularizada: PRE...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Karlo Heppner
: Así es: Staudamm, Talsperre.
1 hr
|
|
gracias
|
Discussion
Esa Ponencia, al igual que otras aprobadas en la misma fecha relativas a presas de Málaga (Viñuela, Guadalteba y Guadalhorce) y otras correspondientes a otras provincias, adolecía de errores relativos a la correcta definición de los términos municipales afectados por la presa.
En concreto, la citada presa de La Concepción a los efectos fiscales propios de la Ponencia debería incluirse en un 5 por 100 en el Municipio de Marbella y un 95 por 100 en el de Istán, en vez de el 100 por 100 en el municipio de Marbella.
En base a la detección de esos errores, por la Gerencia Territorial del Catastro se tramitó una Ponencia complementaria para la valorización singularizada de la presa de La Concepción en su parte ubicada en el municipio de Istán. Esta Ponencia se aprobó el día 18 de junio de 1997 con efectos tributarios el 1 de enero de 1998.