Sep 23, 2016 12:20
7 yrs ago
Spanish term

Bolados

Spanish to German Other Food & Drink Dulces catalanes
...los sabores más tradicionales de la repostería catalana y sigue vendiendo algunas de sus especialidades más notables, como son los caramelos artesanos, los bolados o el turrón de crema quemada
Habe auch azúcar bolado gefunden. Scheint mit Eiweiss gemacht zu werden. Baisers? Kennt sich jemand besser aus? Vielen Dank!

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Mandelbaiser

Ja, es werden dafür Mandeln und Eiweiß als Baiser verarbeitet.
Peer comment(s):

agree Daniel Gebauer : BOLADO m. (castellanisme). http://dcvb.iecat.net/ 1. Massa de sucre sòlida i lleugera, que es pren amb aigua com a refrescant; cast. bolado, azucarillo. Anissos y bolados; tot lliscava entres sas mans, Pons Auca 100.
12 mins
Vielen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
7 mins

Volados, kat. Creme Karamell, Karamellpudding

hallo, ich glaub hier liegt ein typischer Schreibfehler vor - das soll wahrscheinlich "Volados" heissen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search