Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reciclaje máximo
German translation:
größtmögliche Wiederverwertung
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Sep 18, 2014 17:24
9 yrs ago
Spanish term
reciclaje máximo
Spanish to German
Other
Environment & Ecology
Auf der Website eines auf Sanitärobjekte und Armaturen spezialisierten Unternehmens heißt es:
Desde sus inicios (Name) ha trabajado por la conservación del medio ambiente tanto de forma interna como externa.
Este trabajo se refleja no sólo en los productos finales que la compañía ha lanzado y lanza al mercado, sino también en la labor del día a día, en sus procesos de producción y en el comportamiento de sus trabajadores.
La responsabilidad ecológica en la selección de los materiales utilizados y el **reciclaje máximo** tanto en el consumo industrial como en el desarrollo organizativo son una obligación para (Name).
(Name) cuenta con instalaciones dotadas con la última tecnología que recicla el agua requerida en los procesos de producción para posteriormente devolverla al circuito.
Vielen Dank im Voraus.
Desde sus inicios (Name) ha trabajado por la conservación del medio ambiente tanto de forma interna como externa.
Este trabajo se refleja no sólo en los productos finales que la compañía ha lanzado y lanza al mercado, sino también en la labor del día a día, en sus procesos de producción y en el comportamiento de sus trabajadores.
La responsabilidad ecológica en la selección de los materiales utilizados y el **reciclaje máximo** tanto en el consumo industrial como en el desarrollo organizativo son una obligación para (Name).
(Name) cuenta con instalaciones dotadas con la última tecnología que recicla el agua requerida en los procesos de producción para posteriormente devolverla al circuito.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
4 +2 | größtmögliche Wiederverwertung | Kornelia Berceo-Schneider |
Change log
Sep 20, 2014 14:33: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
größtmögliche Wiederverwertung
wäre m. E. hier eine mögliche Übersetzung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, Kornelia."
Something went wrong...