Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convertidor paralelo a serial
German translation:
Parallel-Seriell-Wandler
Added to glossary by
Johannes Gleim
Aug 25, 2011 15:12
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
convertidor paralelo a serial
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Messungen Leiterplatten
Otro punto importante analizado en esta medición es que el codificador 8B/10B está en conjunto con el convertidor paralelo a serial y el circuito PLL como se muestra en la Datenblatt y no antes a la etapa del PLL.
also mein Übersetzungsversuch lautet:
Ein anderer wichtiger Punkt, der bei dieser Messung analysiert wurde, ist, dass der Encoder 8B/10B zum seriellen Parallelkonverter und zum Schaltkreis PLL gehört, wie im Datenblatt angegeben und nicht vor die PLL Stufe.
Habe ich da was falsch verstanden?
also mein Übersetzungsversuch lautet:
Ein anderer wichtiger Punkt, der bei dieser Messung analysiert wurde, ist, dass der Encoder 8B/10B zum seriellen Parallelkonverter und zum Schaltkreis PLL gehört, wie im Datenblatt angegeben und nicht vor die PLL Stufe.
Habe ich da was falsch verstanden?
Proposed translations
(German)
| 4 | Parallel-Seriell-Wandler |
Johannes Gleim
|
| 4 | Parallel-Serien-Umsetzer |
Walter Blass
|
| 3 | Konvertor parallel nach seriell |
Coqueiro
|
Change log
Sep 1, 2011 06:37: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
Parallel-Seriell-Wandler
Parallel/Seriell-Wandler
Von acht nach eins und wieder zurück
Erschienen in Ausgabe 336, Dezember 1998
Um parallele Informationen in serielle und zurück zu verwandeln, wird meist eine Hardware mit Spezialbauteilen eingesetzt. Daß sich diese Aufgaben auch diskret (und deshalb billig) mit etwas Standardelektronik lösen lassen, zeigt dieser Beitrag.
Wer einen superschnellen und höchstleistungsfähigen Parallel-nach-seriell-Umsetzer sucht, kann diesen Artikel ruhigen Gewissens überspringen.
http://www.elektor.de/jahrgang/1998/dezember/parallel-seriel...
Die vorliegende Erfindung betrifft einen schnellen Seriell/Parallel-Wandler und Parallel/Seriell-Wandler und darin enthaltene Frequenzteiler
http://www.patent-de.com/20030807/DE69715409T2.html
Bei dem so genannten Prefetching werden pro Adressierung die Daten von mehreren Spaltenadressen ausgelesen und in einen Parallel-Seriell-Wandler (Schieberegister) geschrieben. Von diesem Puffer aus werden die Daten mit der höheren (externen) Taktrate ausgegeben. Dadurch erklären sich auch die mit synchronen DRAMs eingeführten Daten-Bursts und insbesondere ihre jeweilige minimale Burstlänge (sie entspricht gerade der Länge des als Parallel-Seriell-Wandlers eingesetzten Schieberegisters und damit dem Prefetch-Faktor):
http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Random_Access_Memory
Von acht nach eins und wieder zurück
Erschienen in Ausgabe 336, Dezember 1998
Um parallele Informationen in serielle und zurück zu verwandeln, wird meist eine Hardware mit Spezialbauteilen eingesetzt. Daß sich diese Aufgaben auch diskret (und deshalb billig) mit etwas Standardelektronik lösen lassen, zeigt dieser Beitrag.
Wer einen superschnellen und höchstleistungsfähigen Parallel-nach-seriell-Umsetzer sucht, kann diesen Artikel ruhigen Gewissens überspringen.
http://www.elektor.de/jahrgang/1998/dezember/parallel-seriel...
Die vorliegende Erfindung betrifft einen schnellen Seriell/Parallel-Wandler und Parallel/Seriell-Wandler und darin enthaltene Frequenzteiler
http://www.patent-de.com/20030807/DE69715409T2.html
Bei dem so genannten Prefetching werden pro Adressierung die Daten von mehreren Spaltenadressen ausgelesen und in einen Parallel-Seriell-Wandler (Schieberegister) geschrieben. Von diesem Puffer aus werden die Daten mit der höheren (externen) Taktrate ausgegeben. Dadurch erklären sich auch die mit synchronen DRAMs eingeführten Daten-Bursts und insbesondere ihre jeweilige minimale Burstlänge (sie entspricht gerade der Länge des als Parallel-Seriell-Wandlers eingesetzten Schieberegisters und damit dem Prefetch-Faktor):
http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Random_Access_Memory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lieben dank"
14 mins
Konvertor parallel nach seriell
oder Schnittstellenwandler parallel nach seriell
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-08-25 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Typo: KonvertEr
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-08-25 15:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch; Seriell/Parallel Konverter
http://www.lindy.de/seriell-parallel-konverter/32787.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-08-25 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Typo: KonvertEr
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-08-25 15:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch; Seriell/Parallel Konverter
http://www.lindy.de/seriell-parallel-konverter/32787.html
42 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Parallel-Serien-Umsetzer
bzw. Parallel-Seriell-Wandler
Something went wrong...