Glossary entry

Spanish term or phrase:

diferenciales de media sensibilidad

German translation:

Differential-Schutzschalter mittlerer Empfindlichkeit

Added to glossary by Gerhard Kassner (X)
Jan 17, 2008 15:36
16 yrs ago
Spanish term

diferenciales de media sensibilidad a armarios secundarios

Spanish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Es handelt sich um Vorsichtsmaßnahmen bei provisorischen elektrischen Installationen. Mit **diferenciales de media sensibilidad a armarios secundarios** komme ich momentan nicht weiter.

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS PROVISIONALES.

- Comunicar al responsable de mantenimiento de AUDI para que dé de baja la tensión eléctrica a las instalaciones antes de realizar cualquier manipulación.
- Armario o cuadro de distribución general con protección magnetotérmica incluyendo el neutro y varias salidas con interruptores magnetotérmicos y **diferenciales de media sensibilidad a armarios secundarios** de distribución, en su caso; con cerradura y llave
- Entrada de corriente mediante toma estanca, con llegada de fuerza en clavija hembra y seccionador general, tetrapolar de mando exterior, con enclavamiento magnetotérmico
- Borna general de toma de tierra, con conexión de todas las tomas
- Transformador de 24 V. y salidas a ese voltaje, que podrá ser independiente del cuadro.
- Enlaces mediante manguera de 3 ó 4 conductores con tomas de corriente multipolares.
Proposed translations (German)
4 Differential-Schutzschalter mittlerer Empfindlichkeit
Change log

Jan 22, 2008 09:34: Gerhard Kassner (X) Created KOG entry

Proposed translations

20 hrs
Spanish term (edited): diferenciales de media sensibilidad
Selected

Differential-Schutzschalter mittlerer Empfindlichkeit

Wenn in einem von Erde getrennten Stromkreis ein Fehler auftritt und ein Strom nach Erde fließt, wird der betreffende Stromkreis durch den Differentialschutzschalter abgeschaltet. Das bedeutet, dass die Ströme in den beiden Leitern nicht mehr gleich sind, was auf eine Gefahrensituation hinweist.
Armario secundario z.B. Schaltschrank für Unterverteilung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search