Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
líneas de toma
French translation:
conduites de prise
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 17, 2009 21:34
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
líneas de toma
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Sustitución del sistema de control existente para 3 bombas de agua salada del sistema de refrigeración de la refinería por un nuevo sistema de control centralizado basado en la utilización de PLCs, incluyendo la regulación de presión en las *líneas de toma*, y el nivel del agua en las *tomas* de los depósitos.
La palabra ''toma'' aparece 2 veces en esta frase....
Gracias por vuestra ayuda!
La palabra ''toma'' aparece 2 veces en esta frase....
Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | conduites de prise |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+2
25 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
271
Selected
conduites de prise
Régulation de la pression dans les conduites de prise (prélèvement) d'eau et du niveau d'eau dans les prises des réservoirs (ou points de prélèvement).
Ex:
toma del agua de refrigeración
prise d'eau de circulation
(IATE)
Ex:
toma del agua de refrigeración
prise d'eau de circulation
(IATE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...