Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
día del espectador
French translation:
tarif réduit le...
Added to glossary by
Elisabeth Fournier
Dec 12, 2008 18:10
15 yrs ago
Spanish term
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
día del espectador
Spanish to French
Other
Other
cinéma
je ne me rapelle pas s'il existe en France un équivalent du 'día del espectador', où le prix du ticket de cinéma est moins cher.
Français de France, pouvez-vous m'aider? (ou les Français qui n'ont pas perdu la mémoire...)
merci!
Français de France, pouvez-vous m'aider? (ou les Français qui n'ont pas perdu la mémoire...)
merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +10 | tarif réduit le... |
Sandrine Martins
|
| 4 +1 | la fête du cinéma |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+10
20 mins
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
tarif réduit le...
Pourquoi ne pas tourner la phrase autrement si tu connais le jour où le tarif est moins cher. Je propose : tarif réduit le...(jour de la semaine)
Note from asker:
| ah oui, j'aime beaucoup! |
Peer comment(s):
| agree |
Chéli Rioboo
20 mins
|
| agree |
Sara M
39 mins
|
| agree |
Marie-Aude Effray
2 hrs
|
| agree |
Fabien Champême
3 hrs
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
4 hrs
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
12 hrs
|
| agree |
ni-cole
13 hrs
|
| agree |
Mamie (X)
15 hrs
|
| agree |
Luisa Pena Montero
16 hrs
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
+1
2 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
67
la fête du cinéma
http://www.feteducinema.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-12-12 18:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
La Fête du cinéma a lieu les 29, 30 juin et 1er juillet. Pour sa 24ème édition, elle séduira les spectateurs avec une forte programmation de films français et des ambassadeurs de premier choix. L’événement de cette manifestation concerne les tarifs : une place achetée donne accès aux carnets passeports. Les places suivantes ne coûtent que 2 euros.
Une place achetée, un carnet-passeport offert
Les 29, 30 juin et 1er juillet prochains, La Fête du Cinéma aura lieu dans tous les cinémas, partout en France. Pour sa 24ème édition, une formule améliorée a été mise en place pour rendre l’opération accessible à l’ensemble des spectateurs. Dorénavant, la première place peut être achetée à tarif réduit, pour ceux qui en bénéficient habituellement, le carnet-passeport permet ensuite à tous de profiter d’un tarif unique à 2 euros pour les séances suivantes.
http://www.culture.fr/fr/sections/une/articles/fete-du-cinem...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-12-12 18:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
les séances du matin
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-12-12 18:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
La Fête du cinéma a lieu les 29, 30 juin et 1er juillet. Pour sa 24ème édition, elle séduira les spectateurs avec une forte programmation de films français et des ambassadeurs de premier choix. L’événement de cette manifestation concerne les tarifs : une place achetée donne accès aux carnets passeports. Les places suivantes ne coûtent que 2 euros.
Une place achetée, un carnet-passeport offert
Les 29, 30 juin et 1er juillet prochains, La Fête du Cinéma aura lieu dans tous les cinémas, partout en France. Pour sa 24ème édition, une formule améliorée a été mise en place pour rendre l’opération accessible à l’ensemble des spectateurs. Dorénavant, la première place peut être achetée à tarif réduit, pour ceux qui en bénéficient habituellement, le carnet-passeport permet ensuite à tous de profiter d’un tarif unique à 2 euros pour les séances suivantes.
http://www.culture.fr/fr/sections/une/articles/fete-du-cinem...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-12-12 18:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
les séances du matin
Discussion
#
Les lêve-tôt peuvent par exemple compter sur les séances du matin, traditionnellement moins cher que le reste de la journée. Dans certains cinémas ...
www.linternaute.com/sortir/cinema/business/dossier/cinema-t... - 17k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.linternaute.com »
#
Comment payer moins cher ? [cinéma] - Cinéma - Discussions - FORUM ...
38 messages - 20 auteurs - Dernier message : 4 jan 2006
Moi, je vais au cinéma le matin, ca me coute 4€90 pr un gros ciné (12 salles), c 'est moins cher le matin. Apres la séance, je vais me poser ...
forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Cinema/cinema-comment-moins-sujet_5230_1.htm - 81k - En cache - Pages similaires