This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 13, 2008 12:27
16 yrs ago
53 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
Caja Costarricense de Seguro Social
Spanish to English
Medical
Science (general)
investigative study
It's the "Caja" part that I'm not sure of. There should be an official English translation, but I'm running out of time.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Costarrican Social Security Office/Building |
Remy Arce
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Costarrican Social Security Office/Building
Declined
Una de las definiciones de "caja" en el Diccionario de la Real Academia es: "f. Pieza, sitio o dependencia destinada en las tesorerías, bancos y casas de comercio a recibir o guardar dinero o valores equivalentes y para hacer pagos."
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
Gracias AVRVM
|
|
| agree |
Wilson Piriz
: Absolutely! It reflects the actuakl meaning of the original name
8 hrs
|
|
Muchas gracias Wilson
|
Discussion