Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desconderarse
English translation:
Typo - decondensation ability
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
May 31, 2005 09:10
19 yrs ago
Spanish term
desconderarse
Spanish to English
Science
Science (general)
cryopreservation
ha sido demostrado que la congelación afecta a diversos compartimentos celulares del espermatozoide. De este modo la criocongelación afecta a la función mitocondrial (Thomas et al., 1998), induce la reacción acrosómica (Valcárcel et al., 1994) y altera la estabilidad de la cromatina espermática reduciendo su capacidad para descondersarse (Huret, 1984; Royere et al., 1988).
I can't find this word anywhere. Is it a typo?
thanks
xx
I can't find this word anywhere. Is it a typo?
thanks
xx
Proposed translations
(English)
5 +6 | Typo - decondensation ability |
AnneM (X)
![]() |
5 | descongelarse |
mps1 (X)
![]() |
Proposed translations
+6
40 mins
Selected
Typo - decondensation ability
See paper by Huret, J.L. (1984)
Effect of cryopreservation on the nuclear chromatin decondensation ability of human spermatozoa. Arch. Androl.
Effect of cryopreservation on the nuclear chromatin decondensation ability of human spermatozoa. Arch. Androl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone
xx"
49 mins
descongelarse
YO sí creo que es un error. Lo lógico dado el contexto es que sea descongelarse. La otra palabra no existe. Muchas suerte. MPS
Something went wrong...