Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a pedido de la parte interesada
English translation:
at the request of the interested party
Added to glossary by
Adriana Latronico
Nov 19, 2007 21:35
16 yrs ago
121 viewers *
Spanish term
a pedido de la parte interesada
Spanish to English
Law/Patents
Other
Hola
quisiera saber si existe alguna fórmula en ingles equivalente. Es para un certificado de nacimiento
quisiera saber si existe alguna fórmula en ingles equivalente. Es para un certificado de nacimiento
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | at the request of the interested party |
Roberto Rey
|
| 5 +3 | as per petitioner's request / as requested by the petitioner |
trans4u
|
Change log
Nov 19, 2007 22:16: Henry Hinds changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+9
15 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
at the request of the interested party
; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda Roberto!"
+3
7 mins
as per petitioner's request / as requested by the petitioner
petitioner -applicant, solicitor, claimant, suitor.
Peer comment(s):
| agree |
Margaret Schroeder
30 mins
|
| agree |
Maria523
1 day 52 mins
|
| agree |
Liz Freudenberger
: better for an official document
2 days 30 mins
|
Something went wrong...