Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prendar/entregar como garantía...un depósito bancario
English translation:
shall provide a bank guarantee by way of security
Added to glossary by
AllegroTrans
Nov 19, 2007 21:19
16 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
angelina
prendar/entregar como garantía...un depósito bancario
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un Security Agreement. El contexto es el siguiente:
ZZ entregara/otorgara como garantía del prestamo un deposito bancario que posee en la entidad banacaria del Lender (que es un banco).
shall pledge....
No se como plasmar esta idea en inglés...
ZZ entregara/otorgara como garantía del prestamo un deposito bancario que posee en la entidad banacaria del Lender (que es un banco).
shall pledge....
No se como plasmar esta idea en inglés...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shall provide a bank guarantee by way of security |
AllegroTrans
|
Change log
Nov 19, 2007 22:26: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 3, 2007 09:22: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1680
Selected
shall provide a bank guarantee by way of security
Development Securities PLC - News Archive
Development Securities PLC announced today the acquisition of ... additionally provided a bank guarantee by way of security equivalent to 12 months rental. ...
ww7.investorrelations.co.uk/devsec/release.jsp?ref=62 - 10k - Cached
FRIENDS OF ELLISTON - ENVIRONMENT & CONSERVATION INC v STATE OF SOUTH ...
DISCLAIMER - Every effort has been made to comply with suppression orders or ... Haagman provided the bank guarantee by way of security for the defendants' costs. ...
www.courts.sa.gov.au/judgments/Judgments2007/0910-SASC-325.... - 122k - Cached
judis.nic.in/andhra/qrydisp.asp?tfnm=780
petitioner Appellant Deputy Commissioner (CT) and another. ... petitioner furnis hed bank guarantee by way of security for the said amount. ...
judis.nic.in/andhra/qrydisp.asp?tfnm=780 - 14k
celex-txt - 61986O0294 -
Order of the President of the Court of 17 December 1986. ... OFFERED TO SUPPLY A BANK GUARANTEE BY WAY OF SECURITY PENDING FINAL JUDGMENT IN ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...
Development Securities PLC announced today the acquisition of ... additionally provided a bank guarantee by way of security equivalent to 12 months rental. ...
ww7.investorrelations.co.uk/devsec/release.jsp?ref=62 - 10k - Cached
FRIENDS OF ELLISTON - ENVIRONMENT & CONSERVATION INC v STATE OF SOUTH ...
DISCLAIMER - Every effort has been made to comply with suppression orders or ... Haagman provided the bank guarantee by way of security for the defendants' costs. ...
www.courts.sa.gov.au/judgments/Judgments2007/0910-SASC-325.... - 122k - Cached
judis.nic.in/andhra/qrydisp.asp?tfnm=780
petitioner Appellant Deputy Commissioner (CT) and another. ... petitioner furnis hed bank guarantee by way of security for the said amount. ...
judis.nic.in/andhra/qrydisp.asp?tfnm=780 - 14k
celex-txt - 61986O0294 -
Order of the President of the Court of 17 December 1986. ... OFFERED TO SUPPLY A BANK GUARANTEE BY WAY OF SECURITY PENDING FINAL JUDGMENT IN ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion