Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta peluquería canina
English translation:
high quality dog grooming
Added to glossary by
Oso (X)
Nov 27, 2005 03:25
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
alta peluquería canina
Spanish to English
Other
Other
es una de las opciones que ofrece una veterinaria.
alto se refiere a "de categoría"?
alguna idea?
muchas gracias!!!
alto se refiere a "de categoría"?
alguna idea?
muchas gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | high quality dog grooming |
Oso (X)
|
| 3 +3 | professional dog grooming |
David Heim
|
| 5 | high fashion dog grooming |
Henry Hinds
|
| 4 | styled dog grooming |
bigedsenior
|
| 4 | upscale dog grooming |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
high quality dog grooming
Hola Gabriela,
Una sugerencia.
No dudo ni descarto que haya otras posibilidades.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-27 03:33:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos del uso de la expresión:
1.) \"...Michelle\'s is a **high quality dog grooming service** with over 17 years of experience, and the ability to groom any breed of your best friend. ...\"
http://claremontchamber.org/cw_1481.htm
2.) \"...York School Of Dog Grooming. Dedicated to ***high quality dog grooming*** since 2000. Graduate of the New York School of Dog ...\"
petgroomingi.com/yorkschoolofdoggrooming/index.php
Una sugerencia.
No dudo ni descarto que haya otras posibilidades.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-27 03:33:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos del uso de la expresión:
1.) \"...Michelle\'s is a **high quality dog grooming service** with over 17 years of experience, and the ability to groom any breed of your best friend. ...\"
http://claremontchamber.org/cw_1481.htm
2.) \"...York School Of Dog Grooming. Dedicated to ***high quality dog grooming*** since 2000. Graduate of the New York School of Dog ...\"
petgroomingi.com/yorkschoolofdoggrooming/index.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
+3
2 mins
David Heim
Peru
Peru
Native in Spanish
&
English
Works in field
Peru
Quality for you and your business
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
alta peluquer�a canina
professional dog grooming
Or possibly "quality dog grooming"
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Riadi
9 hrs
|
|
Thanks Carmen
|
|
| agree |
KathyT
18 hrs
|
|
Thanks Kathy
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
23 hrs
|
|
Thanks Cecilia
|
1 hr
Spanish term (edited):
alta peluquer�a canina
styled dog grooming
Perhaps!
It's usually less expensive to take your dog to the groomer rather than have ... Some mixed breed pets being styled also undergo some pre-clipping as ...
www.vet.utk.edu/hero/education/chooseg.htm - 20k - Cached - Similar pages
Playtime Doggie Daycare & Pet Salon in DelawareStyled Hair Trim Includes:. Dog Grooming Delaware "Full Body Bath". Dog Grooming Delaware Styled hair trim will be done according to the American Kennel ...
www.playtimedoggiedaycare.com/doggrooming.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Dog GroomersA second trim may be performed, and finally, the dog's coat is styled. These days, many groomers also offer other sorts of specialized services--doggy ...
www3.ccps.virginia.edu/career_prospects/ briefs/A-D/DogGroomers.shtml
It's usually less expensive to take your dog to the groomer rather than have ... Some mixed breed pets being styled also undergo some pre-clipping as ...
www.vet.utk.edu/hero/education/chooseg.htm - 20k - Cached - Similar pages
Playtime Doggie Daycare & Pet Salon in DelawareStyled Hair Trim Includes:. Dog Grooming Delaware "Full Body Bath". Dog Grooming Delaware Styled hair trim will be done according to the American Kennel ...
www.playtimedoggiedaycare.com/doggrooming.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Dog GroomersA second trim may be performed, and finally, the dog's coat is styled. These days, many groomers also offer other sorts of specialized services--doggy ...
www3.ccps.virginia.edu/career_prospects/ briefs/A-D/DogGroomers.shtml
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
714
Spanish term (edited):
alta peluquer�a canina
high fashion dog grooming
Se creen que es ocurencia mía nada más, sí existe:
Results 1 - 10 of about 15 for "high fashion dog grooming".
Bienvenue chez MarathonHigh fashion dog grooming is another booming market, and the number of dog stylists is skyrocketing. We’ll visit a salon in the hip neighborhood of Ebisu ...
www.marathon.fr/fiche.php?cp=328&lg=uk&cc=5 -
Results 1 - 10 of about 15 for "high fashion dog grooming".
Bienvenue chez MarathonHigh fashion dog grooming is another booming market, and the number of dog stylists is skyrocketing. We’ll visit a salon in the hip neighborhood of Ebisu ...
www.marathon.fr/fiche.php?cp=328&lg=uk&cc=5 -
3 hrs
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
alta peluquer�a canina
upscale dog grooming
one more option
Dog Grooming Denver : Pet Grooming iUpscale dog grooming, self washes, treats, food, beds, pillows, travel products, dishes, picture frames, outdoor products, leads in the Denver Cherry ...
petgroomingi.com/doggroomingdenver/index.php - 34k - Cached - Similar pages
Three's A Charm - 6/1/2005 - Interior Design - CA609952... a small bookshop selling art and design publications; and an upscale dog-grooming salon, DogMan. The second floor houses a multifunctional gallery space ...
www.interiordesign.net/id_article/CA609952/id?stt=001 - Similar pages
Current AddressCaruso’s Central Bark, Upscale dog grooming and doggie day care, Medford, NJ, May 2003 – August 2003. · Assisted in designing business name, logo, ...
www.personal.psu.edu/gdc128/resume.htm - 23k - Cached - Similar pages
Dog Grooming Denver : Pet Grooming iUpscale dog grooming, self washes, treats, food, beds, pillows, travel products, dishes, picture frames, outdoor products, leads in the Denver Cherry ...
petgroomingi.com/doggroomingdenver/index.php - 34k - Cached - Similar pages
Three's A Charm - 6/1/2005 - Interior Design - CA609952... a small bookshop selling art and design publications; and an upscale dog-grooming salon, DogMan. The second floor houses a multifunctional gallery space ...
www.interiordesign.net/id_article/CA609952/id?stt=001 - Similar pages
Current AddressCaruso’s Central Bark, Upscale dog grooming and doggie day care, Medford, NJ, May 2003 – August 2003. · Assisted in designing business name, logo, ...
www.personal.psu.edu/gdc128/resume.htm - 23k - Cached - Similar pages
Something went wrong...