Glossary entry

Spanish term or phrase:

darse la vez

English translation:

to share the lime light

Added to glossary by Simon Bruni
Aug 16, 2006 08:26
17 yrs ago
Spanish term

darse la vez

Spanish to English Other Music
Hello. From a magazine article about a performance by a well-known singing duet (Spain):

"*Se daban la vez* el uno al otro como dos cantantes que no tienen nada que envidiarse sino mucho que ofrecerse y juntos embelesaron al público."

Thanks for your help :)
Proposed translations (English)
3 +5 took turns/shared the lime light

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

took turns/shared the lime light

.
Peer comment(s):

agree C.Roman (X) : Sounds good!
28 mins
agree Susy Ordaz
32 mins
agree Angelo Berbotto
36 mins
agree Francisco Rodriguez : shared the lime light... good to me
4 hrs
agree Ricardo Torres : de acuerdo, también "shared the spotlight"
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks everyone"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search