yugoslavia (asker) Jan 18, 2022:

Thanks for your help Miss Dalglish. Yes, this makes sense. Thanks again for your help.

Taña Dalglish Jan 18, 2022:

Got it now. In Peru, "FURRIEL. En Perú, es un sargento segundo o cabo que trabaja en la preparación de la documentación" as I said in the link above. The definitiion comes from Wiki: https://es.wikipedia.org/wiki/Furriel So, according to this link: http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&It... Sargento Segundo is a "Second Seargent" or the individual may be a Corporal too (this is Peru, so it may differ from country to country). But the "Furriel" in Peru prepares documentation, according to the Peruvian definition, if that makes sense?

yugoslavia (asker) Jan 18, 2022:

He served in the Peruvian Military. Miss Dalglish, he served in The Peruvian Army when he was younger. In Latin American you need to serve for around one year or one year and a half. In some countries this is an obligation. He is a professional security guard and he worked in overseas for some years.

Taña Dalglish Jan 18, 2022:

Yugoslavia You said in your text that the individual is a "Peruvian security guard". Just reconfirming that the individual is "ex-military" (use of the word "era")?

yugoslavia (asker) Jan 18, 2022:

Thanks for your help Miss Dalglish. Thanks a lot. I appreciate it.
It's very helpful.
Yugoslavia

yugoslavia (asker) Jan 18, 2022:

Thanks for your help Miss Dalglish. Thanks a lot. I appreciate it.
It's very helpful.
Yugoslavia

Taña Dalglish Jan 18, 2022:

https://www.ccffaa.mil.pe/cultura-militar/glosario-militar/ (Perú)
FURRIEL. Sargento segundo o cabo que en las unidades tipo compañía, trabaja en el detalle en la preparación de la documentación.