Feb 16, 2011 22:20
13 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
ingreso en MIN
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ingreso en MIN
Aparece en un informe de antecedentes personales. El paciente en cuestión había tenido episodios de IAM y tenía prótesis mitral y aórtica. Ingresó también por obstrucción al flujo aéreo y dice que el último ingreso fue en MIN por neumonía.
Me imagino que MIN serán las siglas de un departamento del hospital.
Me imagino que MIN serán las siglas de un departamento del hospital.
Proposed translations
(English)
4 +3 | [admission to] Internal Medicine | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+3
17 hrs
Selected
[admission to] Internal Medicine
Well, if no one else will do the honors... :)
Peer comment(s):
agree |
liz askew
17 mins
|
Thank you, Liz! Great reference, by the way :)
|
|
agree |
Joseph Tein
: Thanks for doing the honors! When I check "medicina interna MIN" in google, I find 93 instances of this. It's a small number, but I think convincing enough that MIN is used this way.
54 mins
|
Thanks, Joseph! I agree it must be quite unusual—it's pretty counterintuitive, and it's not in the Tremédica database.
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
322 days
|
Thank you, Muriel! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
by M Bozzoni - 1995 - Cited by 9 - Related articles
21 Jan 2009 ... We studied 177 patients with pneumonia admitted to an internal medicine department over a period of 3 years to determine the incidence of ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=196475
http://tremedica.org/glosarios/siglas/
... where you'll get nine possibilities for IAM, and tens of thousands of other very ... that's VERY ... helpful entries for Spanish medical abbreviations. Check it out.
No podemos adivinar todos los acrónimos.