Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cxp
English translation:
proximal Cx (circumflex)
Added to glossary by
Charles Davis
Feb 3, 2013 00:45
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
PhD Spanish, Certified Medical and Court
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish
Cxp
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
I'm starting to wonder if this is a typo.
"Se solicitó coronariografía que muestra lesión en Cxp y CDm y distal que se revascularizaran"
Spain.
"Se solicitó coronariografía que muestra lesión en Cxp y CDm y distal que se revascularizaran"
Spain.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | proximal Cx (circumflex) |
Charles Davis
|
Change log
Feb 8, 2013 05:39: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
proximal Cx (circumflex)
"Las variables a estudio fueron: Tronco coronario izquierdo (TCI),descendente anterior proximal (DAp), descendente anterior media (DAm), descendente anterior distal (DAd),coronaria derecha proximal (CDp), coronaria derecha media (CDm), coronaria derecha distal (CDd), circunfleja proximal (CXp), circunfleja distal (CXd), bisectriz, Obtusa marginal (OM ), otras, ausencia de lesiones."
http://www.sogacar.com/web/pdf/comunicaciones_enfermeria_sgc... (p. 12)
"Thus, the portion of the artery prior to the origin of the OM is known as the proximal Cx, while the segment just below the OM is the distal Cx."
http://www.cardiologysite.com/html/cx.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-02-03 01:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
You find various abbreviations for this in English: CX1, Prox Cx, pCx...
http://www.sogacar.com/web/pdf/comunicaciones_enfermeria_sgc... (p. 12)
"Thus, the portion of the artery prior to the origin of the OM is known as the proximal Cx, while the segment just below the OM is the distal Cx."
http://www.cardiologysite.com/html/cx.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-02-03 01:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
You find various abbreviations for this in English: CX1, Prox Cx, pCx...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...