Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Descuento de 3,5% en el precio neto de la tarifa por coste logístico
English translation:
3.5% discount on net price of charge for logistics cost
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 5, 2007 15:40
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Descuento de 3,5% en el precio neto de la tarifa por coste logístico
Spanish to English
Marketing
Management
Se trata de un informe comercial, una oferta de descuentos y condiciones para un cliente. Es una frase suelta.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 3.5% discount on net price of charge for logistics cost |
Henry Hinds
|
| 3 | 3,5 % discount on net price of logistical cost rate |
cristina estanislau
|
Change log
Jun 5, 2007 17:52: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
3.5% discount on net price of charge for logistics cost
Descuento de 3,5% en el precio neto de la tarifa por coste logístico = 3.5% discount on net price of charge for logistics cost
3,5 ó 3.5 según país de destino, te doy USA (3.5).
3,5 ó 3.5 según país de destino, te doy USA (3.5).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestro tiempo. "
17 mins
cristina estanislau
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
3,5 % discount on net price of logistical cost rate
I think that's it
Something went wrong...