Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campo de acción
English translation:
scope | area or field of responsibility
Added to glossary by
Miguel Bonilla
Oct 28, 2006 16:54
17 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Modern Languages Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
campo de acción
Spanish to English
Social Sciences
Management
puedo traducir el termino "force field" como campo de acción de un profesional? como es la traducción correcta de este término?
muchas gracias...
muchas gracias...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | scope | area or field of responsibility |
David Russi
|
| 3 | scope |
Ana Brause
|
| 3 | working field or work area |
Ashok Pipal
|
Proposed translations
+3
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
scope | area or field of responsibility
Certainly nor force field...
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Junghans
: field of responsibility
2 mins
|
| agree |
Patricia Rosas
5 mins
|
| agree |
cmwilliams (X)
16 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
4 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
scope
Puede ser scope o coverage, según el contexto.. Creo que debes aportar más contexto. Suerte =o)
1 hr
Ashok Pipal
Native in English
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
working field or work area
Sounds to me the right translation.
Discussion