Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

I'm 98% certain this must be a mistake in the original but would appreciate confirmation (or explanation otherwise if the mistake is mine)

The context is a "Contrato de arrendamiento para uso distinto del de vivienda"

Clause Four refers to "La Entrega del Edificio"

"La Arrendataria entrega en este acto a la Arrendadora la posesión material del Edificio a que se refiere el presente Contrato
La Arrendataria ha examinado el Edificio, sus instalaciones y servicios y comprobado el estado de conservación y funcionamiento de todo ello, que encuentra conforme, por lo que declara recibir cuanto es objeto del Contrato a su entera satisfacción."

This is a new lease of a premises, the previous clauses define the building and stipulate the use thereof. It is not the "Vacating the Premises" clause (thats nº 23 - Entrega del Edificio a la finalización del Contrato)

Therefore surely the terms Lessee and Lessor are reversed in the first para above - logically the Arrendador - Lessor (owner) is handing over the premises to the Arrendatorio - Lessee (new tenant):

"The Lessor hereby hands over material possession of the Building referred to in this Lease Agreement to the Lessee."

Or am I missing something here?

Thanks in advance