Spanish to English Bus/Financial Law: Contract(s) burden of proof

Spanish text talking about how the burden of proof by the plaintiff can be reversed, depending on ...this! There must be a fixed expression for this, but I don't know it! Here's the context and TIA!
téngase en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el apartado 6 del citado artículo la carga de la prueba podría invertirse, según criterio del tribunal, de conformidad con *la disponibilidad y facilidad probatoria* que corresponde a cada una de las partes de litigio.