Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad de responsabilidad limitada SRL
English translation:
LLC limited liability company
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 12, 2006 15:50
18 yrs ago
128 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
sociedad de responsabilidad limitada
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Para el nombre de una sociedad. cuál es la sigla?
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+13
1 min
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
LLC limited liability company
LLC SRL (Sociedad de Responsabilidad Limitada)
Requisitos para incorporar una empresa... o Limited Liability Company, se debe aportar la siguiente información: ... De tratarse de una LLC se deberán consignar los datos de todos sus miembros. ...
www.activefilings.com/sp/informacion/requisitos.htm - 19k
Requisitos para incorporar una empresa... o Limited Liability Company, se debe aportar la siguiente información: ... De tratarse de una LLC se deberán consignar los datos de todos sus miembros. ...
www.activefilings.com/sp/informacion/requisitos.htm - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
3 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
limited liability company - partnership entre si entre 2 - LLC o LLP
a
Peer comment(s):
| neutral |
Rebecca Jowers
: Assuming that this is from Spain, it should be borne in mind that a "sociedad (de responsabilidad) limitada ("S.R.L." or "S.L.") is not a partnership. (A limited (liability) partnership in is called "sociedad en comandita" or "sociedad comanditaria."
2 hrs
|
+1
47 mins
(Private) Limited Company (UK) or Limited Corporation (US)
As far as I was aware "sociedad de responsabilidad limitada" is the same as "sociedad limitada" ("S.L"). The bilingual Oxford dictionary confirms this explicitly.
Something went wrong...