Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
participaciones sociales
English translation:
equity interests / equity stakes
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Sep 24, 2004 09:21
19 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
participaciones sociales
Spanish to English
Other
Economics
Is this the same as "acciones "(shares)?
Proposed translations
(English)
5 +5 | equity interests / equity stakes | Margarita Palatnik (X) |
5 | Shares of a limited liability company | Richard Cadena |
4 | corporate shares | Michael Powers (PhD) |
4 | membership interest | Patricia Frete |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
equity interests / equity stakes
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-24 09:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
acciones y participaciones sociales - corporate shares and ... ... social lo constituye: La suscripción, adquisición, venta e inversión en acciones
y participaciones sociales de ... 5, corporate shares and equity interests, ...
www.proz.com/?sp=h&id=376469 -
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question -
... Participación de Compañía X => equity interests. Participación de Compañía X Son
las participaciones de la Compañía X en otras empresas - \"shareholdings ...
www.proz.com/?sp=h&id=480164 -
[PDF] Resumen/Abstract Introducción BANCA E INDUSTRIA EN ESPAÑA OTROS ...
... Palabras clave: Banca, participaciones en el capital, deuda ... about the benefits of
bank equity stakes to ... tion in the conflicts of interests and information ...
www.mcyt.es/asp/publicaciones/ revista/numero341/001-12def.pdf
[PDF] E-MAIL: pagbam@pagbam
... voting securities or capital stock or equity participations of ... of such data may prejudice
their interests. ... derecho sobre acciones o participaciones de capital ...
www.americas-society.org/coa/events/ pdf.d/AAG%20New%20Antitrust%20Law%20EandS.pdf
ZABALO.com - InformativosTV - CME
... de POP TV doo a traves de sus participaciones en Tele ... POP TV doo through the Company\'s
ownership interests in Tele ... Kanal A. CME owns 10% of the equity of both ...
www.zabalo.com/informativostv/cme.htm -
[PDF] IATA
... Losses from the disposal of shares, quotas, and other equity interests, may only
be set ... exenciones se refieren a las acciones y demás participaciones en el ...
www.inversiones.gov.ar/documentos/imp_ganancias.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-24 09:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
acciones y participaciones sociales - corporate shares and ... ... social lo constituye: La suscripción, adquisición, venta e inversión en acciones
y participaciones sociales de ... 5, corporate shares and equity interests, ...
www.proz.com/?sp=h&id=376469 -
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question -
... Participación de Compañía X => equity interests. Participación de Compañía X Son
las participaciones de la Compañía X en otras empresas - \"shareholdings ...
www.proz.com/?sp=h&id=480164 -
[PDF] Resumen/Abstract Introducción BANCA E INDUSTRIA EN ESPAÑA OTROS ...
... Palabras clave: Banca, participaciones en el capital, deuda ... about the benefits of
bank equity stakes to ... tion in the conflicts of interests and information ...
www.mcyt.es/asp/publicaciones/ revista/numero341/001-12def.pdf
[PDF] E-MAIL: pagbam@pagbam
... voting securities or capital stock or equity participations of ... of such data may prejudice
their interests. ... derecho sobre acciones o participaciones de capital ...
www.americas-society.org/coa/events/ pdf.d/AAG%20New%20Antitrust%20Law%20EandS.pdf
ZABALO.com - InformativosTV - CME
... de POP TV doo a traves de sus participaciones en Tele ... POP TV doo through the Company\'s
ownership interests in Tele ... Kanal A. CME owns 10% of the equity of both ...
www.zabalo.com/informativostv/cme.htm -
[PDF] IATA
... Losses from the disposal of shares, quotas, and other equity interests, may only
be set ... exenciones se refieren a las acciones y demás participaciones en el ...
www.inversiones.gov.ar/documentos/imp_ganancias.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 min
corporate shares
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-24 09:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
acciones y participaciones sociales - corporate shares and ... ... social lo constituye: La suscripción, adquisición, venta e inversión en acciones
y participaciones sociales de ... 5, corporate shares and equity interests, ...
www.proz.com/?sp=h&id=376469 -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-24 09:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
acciones y participaciones sociales - corporate shares and ... ... social lo constituye: La suscripción, adquisición, venta e inversión en acciones
y participaciones sociales de ... 5, corporate shares and equity interests, ...
www.proz.com/?sp=h&id=376469 -
7 hrs
Shares of a limited liability company
This is known in Mexico as a "parte social", and as a "cuota social" in Argentina.
Reference: Tom West's Dictionary
Reference: Tom West's Dictionary
18 hrs
membership interest
otra variación de "equity interest", indica la participación el sociedades de resp. limitada (o SRL en Argentina). Las acciones son cada una de las partes en que se divide el capital de una sociedad por acciones. En general las SRL tienen cuotas, no acciones
Something went wrong...