Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pesetas corrientes
English translation:
current pesetas/pesetas of that year
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jun 28, 2007 11:57
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
pesetas corrientes
Spanish to English
Social Sciences
Economics
History of spending on lottery
I'm suffering a bout of insecurity - I understand this term to mean pesetas as of the date of the context, (and not their current value), and need reassurance that it is "current pesetas"! TIA
Context: "Porcentaje que representa cada juego en la Recaudación Final, 19xx-19xx.
(Datos en millones de *pesetas corrientes*)"
Context: "Porcentaje que representa cada juego en la Recaudación Final, 19xx-19xx.
(Datos en millones de *pesetas corrientes*)"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | current pesetas |
psicutrinius
|
| 5 +2 | Current pesetas |
Sinead --
|
Proposed translations
+1
16 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
current pesetas
Yes, you are right
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the reassuring link."
+2
11 mins
Current pesetas
Also used for other currencies no longer in circulation- check punts (IRL)
Discussion
According to RAE, moneda corriente is "common legal currency"