Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Credencialismo e Interpretación Institucionalista
English translation:
Credentialism and Institutionalistic Interpretation
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Jun 13, 2005 08:38
19 yrs ago
Spanish term
Credencialismo e Interpretación Institucionalista
Spanish to English
Social Sciences
Economics
Human capital theory
el Credencialismo considera que no son “los años de escolarización per se el elemento responsable de las correlaciones (entre educación y empleo o educación y renta), sino más bien las credenciales educativas (títulos, diplomas, etc)
How would you translate this title?
would you use another word for credentialism?
Thanks
How would you translate this title?
would you use another word for credentialism?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Credentialism and Institutionalistic Interpretation |
Joaquim Siles-Borràs
|
Proposed translations
+2
1 hr
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Credencialismo e Interpretaci�n Institucionalista
Selected
Credentialism and Institutionalistic Interpretation
hi patrick,
haven´t checked google to see if these terms have been used before. However, a straightforward translation does not sound bad at all. Specially if the text already refers to what this interpretation stands for. I would leave it like that (unless there are specific terms which have been used before).
Good luck
Quim
haven´t checked google to see if these terms have been used before. However, a straightforward translation does not sound bad at all. Specially if the text already refers to what this interpretation stands for. I would leave it like that (unless there are specific terms which have been used before).
Good luck
Quim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...