Jan 17, 2018 09:11
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Art and Humanities specialist
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English
obras inducidas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Laying train tracks
Discussing a metro line in Mexico City by a Spanish construction company, it will be "Un total de 4,5 km de vías incluyendo cola de maniobras, zona de transición y obras inducidas."
I've seen "complementary works" and "induced works," but the latter sounds really odd to me. Is it a technical term I've never heard before?
Thanks guys!
I've seen "complementary works" and "induced works," but the latter sounds really odd to me. Is it a technical term I've never heard before?
Thanks guys!
References
| See previous question |
James A. Walsh
|
Reference comments
2 hrs
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: UK, Irish, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
See previous question
We've had this before, and the answers/references provided seem pretty good to me.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-17 11:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-17 11:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_c...
Something went wrong...