Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trabada (ver)
English translation:
interlocked
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 29, 2008 20:38
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
trabada (ver)
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Puede ser bastante simple, pero no encuentro una buena alternativa.
Los gaviones se amarrarán entre sí y se colocarán en forma **trabada** de manera de evitar la continuidad de juntas verticales.
Los gaviones se amarrarán entre sí y se colocarán en forma **trabada** de manera de evitar la continuidad de juntas verticales.
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | interlocked |
Yaotl Altan
|
Change log
May 29, 2008 22:23: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78480">Vero G. Martinez's</a> old entry - "trabada (ver)"" to ""interlocked""
Proposed translations
+4
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
interlocked
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-05-29 22:23:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, Vero :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...