Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ventilación de las bajantes
English translation:
downdraft ventilation
Added to glossary by
consuelo
May 28, 2006 15:18
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ventilación de las bajantes
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
De español a inglés
El bajante es un elemento que se conecta a la ventilacion de un eficio. He encontrado el t'ermino lowering, riser and chute. Creo que es ventilation chutes, pq esta relacionado con el transporte de basuras en un edificio mil gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | downdraft ventilation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | ventilation shafts/ventilation channels |
cw010 (X)
|
Change log
May 28, 2006 15:20: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "ventilaci\'on de las bajantes" to "ventilación de las bajantes" , "Field (write-in)" from "De español a inglés" to "De español a inglés"
May 28, 2006 15:29: Clarisa Moraña changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
Selected
downdraft ventilation
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
ventilation shafts/ventilation channels
.
Discussion