Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a puro pulso
Dutch translation:
louter/zuiver op eigen kracht
Added to glossary by
Nina Breebaart
Apr 28, 2006 17:51
18 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
a puro pulso
Spanish to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Se hizo escritor a puro pulso.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | louter/zuiver op eigen kracht |
Steven Mertens
|
Proposed translations
13 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
louter/zuiver op eigen kracht
Volgens Van Dale is "a pulso" = op eigen kracht. Zou de bijbehorende "puro" vertalen als "louter, zuiver".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...