Sep 21, 2018 08:18
6 yrs ago
12 viewers *
Serbian term

bezbednosno interesantno lice

Serbian to English Law/Patents Law (general) Police
Policijsko obaveštajni model predstavlja način upravljanja policijskim poslovima zasnovan na kriminalističko-obaveštajnim informacijama (strateška i operativne procene javne bezbednosti, profil bezbednosnog problema, profil bezbednosno interesantnog lica/grupe i dr. analitičkih proizvoda) koje predstavljaju osnov za donošenje odluka u obavljanju policijskih poslova.
Proposed translations (English)
3 +2 person of interest

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

person of interest

Po terminologiji koja se koristi u američkom pravosuđu, ovaj prevod bi trebalo da bude odgovarajući:

https://en.wikipedia.org/wiki/Person_of_interest

Note from asker:
Mislio da to resim time sto cu jednostavno staviti "targets" i u zagradi (individuals or groups)?
Peer comment(s):

agree Mark Daniels : Agree - "person of interest to the security services"
4 mins
neutral Daryo : what about "bezbednosno"?
31 mins
Kolega Mark Daniels je dao dobro alternativno rešenje, mada i sam termin ,,person of interest" u ovom kontekstu označava istu stvar i može se koristiti samostalno.
agree Sandra Krstić Aranđelović
38 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search