This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 3, 2005 12:38
19 yrs ago
23 viewers *
Serbian term
Belgium
Translations with an added value
Works in: Croatian to Dutch, Croatian to Flemish, Croatian to English, and 75 more.
opsti akt
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugovor o stipendiranju izmedju fudbalera i kluba
Pravo na stipendiju i druga primanja u skladu sa opstim aktom kluba.
Da postupa u skladu sa opstim aktima kluba
---
Ukoliko se radi o drzavnom dokumentu, opsti akt = general enactment, ali ne znam da li se isto odnosi i kad su u pitanju druge organizacije.
Da postupa u skladu sa opstim aktima kluba
---
Ukoliko se radi o drzavnom dokumentu, opsti akt = general enactment, ali ne znam da li se isto odnosi i kad su u pitanju druge organizacije.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
29 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
general act
article 20 - general acts of the Club
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jelena Bubalo
13 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Tamara Sinobad
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
lanoushka
23 days
|
|
hvala
|
+1
4 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
articles of association
.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-03 13:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.barc.net/articles.htm
http://www.lindau-nobel.de/content/view/65/59/
http://www.bbyc.com.au/clubprofile/articles_of_association.p...
http://www.bsac.org/services/rules/bsacarticles.htm
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-11-03 13:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inet.hr/9a6aa/IOCA_IOTA/IOCAGroupRule.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-03 13:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.barc.net/articles.htm
http://www.lindau-nobel.de/content/view/65/59/
http://www.bbyc.com.au/clubprofile/articles_of_association.p...
http://www.bsac.org/services/rules/bsacarticles.htm
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-11-03 13:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inet.hr/9a6aa/IOCA_IOTA/IOCAGroupRule.htm
+3
37 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
(General) Terms and Conditions
http://www.soccer-spain.com/
"The club announced that they owe some €31 million, and are forecasting further losses ... Copyright 1999-2003 SOCCER-SPAIN.com. Terms and conditions of use ..."
Success!
"The club announced that they owe some €31 million, and are forecasting further losses ... Copyright 1999-2003 SOCCER-SPAIN.com. Terms and conditions of use ..."
Success!
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
41 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
4 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
krtko
: bolje ikad nego nikad;))
102 days
|
|
hvala nakon 102 dana!
|
+2
1 hr
Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
United States
United States
Certified medical translator/interpreter
Native in: Bosnian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 4 more.
rules and regulations
Club Rules and Regulations
... Club Rules/Regulations In this section you will find information on the adaptation of a set of standards for The Willowdale RedWings. Please note: Each link will open a new ...
www.redwings.ca/rules.html Cached page
Club Rules & Regulations Club Rules & Regulations Signup for Beach Volleyball Signup for Ultimate Frisbee Have Fun!
www.xtsc.ca/page/guidelines
and are based on accepted professional club procedures. Any member who violates the Rules and Regulations of the Club as set forth herein will be subject to the termination of their memberships, and ...
www.hillsswimandtennis.com/rules.htm
SCHOLARSHIP APPLICATION RULES and REGULATIONS Scholarships shall be awarded by the Winnipeg Youth Soccer Association Inc., to the applicants who have for three or more years participated in ...
www.itsportnet.com/leagues/5167/documents/updatedscolarship...
... and play collegiate sport Our sports recruiting service can ... you wont get a scholarship....It's that simple. There ... dealing with the rules and regulations enforced by the ...
www.athleticscholarships.net
... Club Rules/Regulations In this section you will find information on the adaptation of a set of standards for The Willowdale RedWings. Please note: Each link will open a new ...
www.redwings.ca/rules.html Cached page
Club Rules & Regulations Club Rules & Regulations Signup for Beach Volleyball Signup for Ultimate Frisbee Have Fun!
www.xtsc.ca/page/guidelines
and are based on accepted professional club procedures. Any member who violates the Rules and Regulations of the Club as set forth herein will be subject to the termination of their memberships, and ...
www.hillsswimandtennis.com/rules.htm
SCHOLARSHIP APPLICATION RULES and REGULATIONS Scholarships shall be awarded by the Winnipeg Youth Soccer Association Inc., to the applicants who have for three or more years participated in ...
www.itsportnet.com/leagues/5167/documents/updatedscolarship...
... and play collegiate sport Our sports recruiting service can ... you wont get a scholarship....It's that simple. There ... dealing with the rules and regulations enforced by the ...
www.athleticscholarships.net
1299 days
act of legal procedure prevention
ob-stam
Discussion
http://www.eteamz.com/GraftonSoccerClub/files/Bylaws_5_6_04.... ili
Bylaws of the US soccer federation http://www.usasa.com/2004ingles/Information/0203BylawBook.pd...