Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по состоянию на конец операционного дня остаток денежных средств на счету составляет
Spanish translation:
al final del día ... el saldo de la cuenta es de ...
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Apr 12, 2012 18:26
12 yrs ago
Russian term
По состоянию на конец операционного дня (число)
Russian to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
По состоянию на конец операционного дня 11.04. остаток денежных средств на счету составляет…
Proposed translations
(Spanish)
4 | al final del día 11 de abril el saldo de la cuenta es de ... | Natalia Makeeva |
3 | al cierre de operaciones | Tanami |
Change log
Apr 23, 2012 21:55: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
al final del día 11 de abril el saldo de la cuenta es de ...
Ejemplo: "Podrá traspasar diariamente, entre la cuenta centralizadora y las cuentas periféricas —en un sentido o en los dos—, efectivo o disponibilidad, según las condiciones pactadas, de modo que al final del día todo el saldo esté en la cuenta centralizadora"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
al cierre de operaciones
Al cierre de operaciones del 4 de abril, el saldo de la cuenta asciende a ...
Something went wrong...