I tecnici spesso usano altri termini per indicare la stessa cosa: testa piana, trafila piana, filiera. Tecnicamente, secondo me, il termine che si avvicina di più al termine russo è, magari più descrittivo, ma "testa di estrusione a fenditura rettilinea". Magari in ufficio, tra di loro, la chiameranno "trafila per a produzione in piano" o "trafila in piano", etc.

Si tratta della filiera (testa di estrusione, trafila) dell'estrusore. Suppongo non parliamo più del campo siderurgico vero e proprio, visto che questo stampo in particolare viene usato per la produzione del film (pellicola).
http://www.sicurfad.it/strumenti/documenti/sicurfad807.pdf
Possiamo produrre le pellicole in due modi - a testa piana (pellicola vera e propria perché il polimero viene estruso per via della fenditura rettilinea) o il cosiddetto metodo soffiato - quando la fenditura ha la forma di un cerchio (così abbiamo una sorta di manica di pellicola, no?).

Può tornare utile anche il link sull'enciclopedia di Treccani.
http://www.treccani.it/enciclopedia/materie-plastiche/ - il punto sull'estrusione.