Glossary entry

Russian term or phrase:

Введение в литературоведение

Italian translation:

Introduzione allo studio della letteratura

Added to glossary by mirafloris (X)
Nov 11, 2009 14:24
15 yrs ago
Russian term

Введение в литературоведение

Russian to Italian Art/Literary Linguistics
Из выписки из зачетной книжки. Название предмета.
У меня есть вариант "Introduzione alle scienze linguistiche".

Proposed translations

18 hrs
Selected

Introduzione allo studio della letteratura

La parola russa mi sembra un termine generico (per esempio stranobedenie è "storia" come materia studiata a scuola.)
Peer comment(s):

neutral oldnick : Kstati, stranovedenie sovsem ne Storia, a "Civiltà"
1996 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!! L'hai azzeccata giusta! è la stessa identica cosa)))))"
-1
6 mins

introduzione alla letteratura (comparata)

лингвистика и литературоведение не одно и тоже
Note from asker:
Scienze linguistiche скалькировано мною с немецкого Literaturwissenschaft ))))))))
Peer comment(s):

disagree Irena Pizzi : Литература и литературоведение - две разные дисциплины.
34 mins
Нет, не разные. Я как раз закончила факультет литературы. Это одно и тоже.
Something went wrong...
13 mins

introduzione alla critica letteraria

oppure introduzione alla storia della letteratura
Something went wrong...
+2
35 mins

introduzione agli studi letterari

introduzione agli studi letterari, alla teoria della letteratura
Peer comment(s):

agree Irena Pizzi
5 mins
grazie Irena
agree Albakiara : con la teoria della letteratura
8 hrs
Something went wrong...
+3
27 mins

introduzione alla teoria della letteratura

я лично посещала

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-11-11 18:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

вижу в википедии перевели как history of modern literature- но я не согласна, особенно с современной (очень спорный вопрос). здесь и история и теория вместе, но если выбирать я бы остановилась на теории, которая так или иначе должна включать историю, а вот если наоборот, то не обязательно
Peer comment(s):

agree Irena Pizzi
13 mins
спасибо
agree Federica Della Casa Marchi : grazie Irena!
27 mins
спасибо
agree Albakiara
8 hrs
спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search