Russian to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng выщелачивание

Testo sulla lisciviazione dell'oro.

Ricorre il termine отвал che ho tradotto come "deposito". Il problema si pone con l'esempio B) "кучу отвалов".
E' la scelta di deposito a non andare bene o piuttosto il modo in cui è spiegata la lisciviazione in cumulo nell'esempio in questione?

A)
1) кучное, 2) чановое, 3) выщелачивание отвалов/отходов на месте.
1) lisciviazione in cumulo, 2) lisciviazione in tini, 3) lisciviazione di depositi/scorie in situ.

B)
В зависимости от размещения и локализации процесса выщелачивание описывают как:
1) кучное выщелачивание, т.е. выщелачивание в потоке, проходящем через кучу отвалов, или 2) чановое выщелачивание - с перемешиванием в емкости или 3) выщелачивание на месте - например, подземное выщелачивание урана из руд с его низким содержанием.
A seconda della disposizione del luogo dove si svolge il processo, si parla di 1) lisciviazione in cumulo, ossia la lisciviazione in un flusso che attraversa un cumulo di detriti, oppure 2) la lisciviazione in tini, con il trasferimento in contenitori, oppure 3) la lisciviazione in situ, per esempio la lisciviazione sotterranea dell'uranio dal minerale con il suo basso contenuto.

C)
Гидрометаллургия выгодна для добычи золота из истощенного минерального сырья: руд, концентратов, отвалов пустой породы или твердых отходов.
L'idrometallurgia è utile per l'estrazione dell'oro da materia prima minerale esaurita: minerali grezzi, concentrati, detriti sterili, o rifiuti solidi.