Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Transkription
German translation:
Nautschno-Proiswodstwennoje Objedinenije
Added to glossary by
erika rubinstein
Oct 10, 2006 10:11
17 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Transkription
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bitte um genaue Transkription von folgendem:
Открытое акциогнерное общество "Научно-Производственное Объединение "ХХ"
mit englischer Transkription:
mit deutscher Transkription
Заранее спасибо
Открытое акциогнерное общество "Научно-Производственное Объединение "ХХ"
mit englischer Transkription:
mit deutscher Transkription
Заранее спасибо
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | siehe unten |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
siehe unten
Научно-Производственное Объединение
Dt. Nautschno-Proiswodstwennoje Objedinenije
En. Nauchno-Proisvodstvennoye Obyedinenye
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-10-10 10:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, nicht. Das deutsche s wird ja wie з gelesen, sonst wäre es ja ц
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2006-10-10 10:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der englischen könnte sein...
Dt. Nautschno-Proiswodstwennoje Objedinenije
En. Nauchno-Proisvodstvennoye Obyedinenye
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-10-10 10:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, nicht. Das deutsche s wird ja wie з gelesen, sonst wäre es ja ц
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2006-10-10 10:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der englischen könnte sein...
Note from asker:
| ...-ProiZvodstvennoye ?? Müsste das nicht mit "z" geschrieben werden? |
| Ich meinte bei der englischen Variante |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Erika"
Something went wrong...