Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2010 18:14
13 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German, Russian to Italian
Шаг
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Betonstahlmatten
Hallo Leute,
es geht hier ziemlich detailliert um diese
сварные арматурные сетки: Wie kann ich hier Шаг verstehen?
Значения действительных отклонений от прямолинейности стержней не должны превышать 6 мм на длине стержня 1 м.
***Шаг*** продольных стержней принимается равным 50 мм. от минимального размера 50 мм. Шаг поперечных стержней принимают от 50 мм. до размера основного шага кратно 10 мм. Размеры выпусков продольных и поперечных стержней для сеток следует принимать кратными 25 мм.
Допускается изготовление сетки с иными размерами выпусков продольных и поперечных стержней в соответствии с нормативной или технической документацией заказчика, согласованной с изготовителем в установленном порядке.
es geht hier ziemlich detailliert um diese
сварные арматурные сетки: Wie kann ich hier Шаг verstehen?
Значения действительных отклонений от прямолинейности стержней не должны превышать 6 мм на длине стержня 1 м.
***Шаг*** продольных стержней принимается равным 50 мм. от минимального размера 50 мм. Шаг поперечных стержней принимают от 50 мм. до размера основного шага кратно 10 мм. Размеры выпусков продольных и поперечных стержней для сеток следует принимать кратными 25 мм.
Допускается изготовление сетки с иными размерами выпусков продольных и поперечных стержней в соответствии с нормативной или технической документацией заказчика, согласованной с изготовителем в установленном порядке.
Proposed translations
(German)
| 3 | Abstand |
tschingite
|
| 4 +1 | Maschenweite |
Concer (X)
|
| 4 | Schritt |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | Raster |
Oksana Dushchenko
|
Proposed translations
10 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Abstand
Abstand Armierung zum Leitdraht: c = min. 60 mm. Ein geringerer Abstand zwischen . Armierung und Leitdraht ist unter Umstän- den realisierbar. ...
www.suffel.com/Downloads/RichtlinienSchmalgang.pdf -
www.suffel.com/Downloads/RichtlinienSchmalgang.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Es ist nicht 100% sicher, aber ob der Sekundärtexte versuche ich es damit."
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
Schritt
---
+1
1 hr
Oksana Dushchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Übersetzungen DE-RU/UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
Raster
als Vorschlag...
+1
4 hrs
Maschenweite
Ich schlage vor:
Maschenweite längs (längs verlaufende Stäbe)
Maschenweite quer (quer verlaufende Stäbe)
Armierungsgitter verzinkt. 89. Rohr-Anschlussplatte ..... Maschenweite 100 x 200 mm, abgewinkelt und andere RAL -Töne auf Anfrage erhältlich! ...
www.kicherer.de/downloads/Drahtkatalog 2010 Web.pdf
Metallgitter gesucht | Bauhandwerk, Innenausbau & Renovieren
31. Jan. 2010 ... 5 mm, Maschenweite ca. 30 * 30 cm oder 20 * 30 cm in den Maßen ca. ... deswegen gehen keine Armierungsgitter, obwohl die eigentlich sehr ...
www.wer-weiss-was.de/theme260/article5696789.html - Ähnliche Seiten
rmierungsgitter Alkalibeständiges Glasseidengewebe zum Aufspachteln mit der QUARZOLITH Klebespachtel für außen. Maschenweite: 4 x 4 mm. Gewicht: ca. ...
www.quarzolith.at/Putzprofile.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
armierungsgitter gefunden: 200x100, maschenweite 50x50, muss meine aussage also ...
www.katzen-forum.net/.../68090-schnelle-und-preiswerte-sich... - Im Cache
[PDF] 06 Armierungsgewebe, Putzprofile, WDVS-Dübel - Blatt 1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Panzergewebe 3500 50m²/Rll. Gewicht 210g/m² Maschenweite 7x7mm. ROLLE. WDVS-Gewebe. WDVS-Gewebe. Das Armierungsgitter für WDV-System, Prüfbericht der MA 39, ...
www.lorencic.com/0uploads/downloads3.pdf - Ähnliche Seiten
Armierungsgitter aus verzinktem Stahldraht mit einer Maschenweite von ca. ... 4 x Armierungsgitter aus verzinktem Stahldraht 2mx1m ... Metallsäge. Sonntag 12:00 – die Sonne lacht – wir starten das erste ...
blog.burningmind.de/?p=308 - Im Cache
Maschenweite längs (längs verlaufende Stäbe)
Maschenweite quer (quer verlaufende Stäbe)
Armierungsgitter verzinkt. 89. Rohr-Anschlussplatte ..... Maschenweite 100 x 200 mm, abgewinkelt und andere RAL -Töne auf Anfrage erhältlich! ...
www.kicherer.de/downloads/Drahtkatalog 2010 Web.pdf
Metallgitter gesucht | Bauhandwerk, Innenausbau & Renovieren
31. Jan. 2010 ... 5 mm, Maschenweite ca. 30 * 30 cm oder 20 * 30 cm in den Maßen ca. ... deswegen gehen keine Armierungsgitter, obwohl die eigentlich sehr ...
www.wer-weiss-was.de/theme260/article5696789.html - Ähnliche Seiten
rmierungsgitter Alkalibeständiges Glasseidengewebe zum Aufspachteln mit der QUARZOLITH Klebespachtel für außen. Maschenweite: 4 x 4 mm. Gewicht: ca. ...
www.quarzolith.at/Putzprofile.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
armierungsgitter gefunden: 200x100, maschenweite 50x50, muss meine aussage also ...
www.katzen-forum.net/.../68090-schnelle-und-preiswerte-sich... - Im Cache
[PDF] 06 Armierungsgewebe, Putzprofile, WDVS-Dübel - Blatt 1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Panzergewebe 3500 50m²/Rll. Gewicht 210g/m² Maschenweite 7x7mm. ROLLE. WDVS-Gewebe. WDVS-Gewebe. Das Armierungsgitter für WDV-System, Prüfbericht der MA 39, ...
www.lorencic.com/0uploads/downloads3.pdf - Ähnliche Seiten
Armierungsgitter aus verzinktem Stahldraht mit einer Maschenweite von ca. ... 4 x Armierungsgitter aus verzinktem Stahldraht 2mx1m ... Metallsäge. Sonntag 12:00 – die Sonne lacht – wir starten das erste ...
blog.burningmind.de/?p=308 - Im Cache
Something went wrong...