Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
т/п Санкт-Петербургский автотранспортный
German translation:
Zollposten fuer KFZ-Importe St. Petersburg
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Aug 26, 2009 08:35
14 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
т/п Санкт-Петербургский автотранспортный
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hallo Leute,
wer kennt das?
...было подано заявление об обеспечении иска, в котором он просит наложить арест на автомобиль марки Mersedes Benz G500, 2000-го года выпуска, кузов № xxx, двигатель № xxx, идентификационный номер (VIN) xxx, регистрационный номер xxx, паспорт АТС № 78 xx, выдан ***т/п Санкт-Петербургский автотранспортный***, свидетельство о регистрации АТС № x ......
Danke!
wer kennt das?
...было подано заявление об обеспечении иска, в котором он просит наложить арест на автомобиль марки Mersedes Benz G500, 2000-го года выпуска, кузов № xxx, двигатель № xxx, идентификационный номер (VIN) xxx, регистрационный номер xxx, паспорт АТС № 78 xx, выдан ***т/п Санкт-Петербургский автотранспортный***, свидетельство о регистрации АТС № x ......
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Zollposten fuer KFZ-Importe St. Petersburg |
Yuri Dubrov
|
| 4 | таможенный пунтк |
erika rubinstein
|
Proposed translations
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
Zollposten fuer KFZ-Importe St. Petersburg
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
im Rahmen der Verlegung der Zollposten und Zollabfertigung an die Grenzen der ... November 2009 der Zollposten in Podolsk an den Posten in Zelenograd ange- ...
russland.ahk.de/.../
Санкт-Петербургский автотранспортный таможенный пост
Растаможить автомобили, ввозимые жителями Петербурга и Ленобласти, можно будет лишь на автотранспортном посту Северо-Западной акцизной таможни. ...
www.kadis.ru/gosorg/gosorg.phtml?id=23911
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-08-26 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Северо-Западной акцизной таможни. .. - ' Akzise-Zollamt NW.
im Rahmen der Verlegung der Zollposten und Zollabfertigung an die Grenzen der ... November 2009 der Zollposten in Podolsk an den Posten in Zelenograd ange- ...
russland.ahk.de/.../
Санкт-Петербургский автотранспортный таможенный пост
Растаможить автомобили, ввозимые жителями Петербурга и Ленобласти, можно будет лишь на автотранспортном посту Северо-Западной акцизной таможни. ...
www.kadis.ru/gosorg/gosorg.phtml?id=23911
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-08-26 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Северо-Западной акцизной таможни. .. - ' Akzise-Zollamt NW.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
таможенный пунтк
Zollabfertigung für Automobiltransporte (Zollamt) Sankt-Petesburg,
Something went wrong...