Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
соударения при маневрах
English translation:
shunting impacts
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 21, 2011 17:47
13 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
соударения при маневрах
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
Оценка прочности элементов конструкции кузова вагона проводится в соответствии с «Нормами для расчета и проектирования вагонов железных дорог МПС колеи 1520 мм»: для I режима - осаживание и трогание с места, экстренное торможение и соударения при маневрах.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shunting impacts |
Igor Blinov
|
| 3 +1 | shunting collisions |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+3
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
258
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!"
+1
13 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
290
Something went wrong...