Sep 12, 2004 03:24
19 yrs ago
Russian term
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
метод заполнения
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Цифровой служебный канал (DSC) oрганизован методом заполнения, а ИКМ-кодек применяется для создания служебного телефона (EOW).
Из описания функций блока внутренней установки (IDU).
Спасибо!!!
Из описания функций блока внутренней установки (IDU).
Спасибо!!!
Proposed translations
(English)
| 3 | zerofilling ? |
Dylan Edwards
|
| 3 | water-filling method |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
5 hrs
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����� ���������
Selected
zerofilling ?
Could it possibly be zerofilling?
zerofilling
Перевод: заполнение нулями
http://www.rdtex.ru/docs/glossary/Z47159.html
It also helps to fill out structures completely (start by zerofilling them, set
cbSize parameter, fill out everything that platformsdk says you have to fill out ...
board.win32asmcommunity.net/ showthread.php?threadid=3229
A guess!
zerofilling
Перевод: заполнение нулями
http://www.rdtex.ru/docs/glossary/Z47159.html
It also helps to fill out structures completely (start by zerofilling them, set
cbSize parameter, fill out everything that platformsdk says you have to fill out ...
board.win32asmcommunity.net/ showthread.php?threadid=3229
A guess!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Надеюсь, что вы правы :-))"
8 hrs
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ���������
water-filling method
water-filling method
http://www.tele.ntnu.no/projects/beats/Documents/TorGregNors...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 4 mins (2004-09-12 11:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-isl.stanford.edu/~cioffi/dsm/wlpap/mimocioffi98.p...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-09-12 11:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just a SWAG, got by googling for \"communication channel filling method\"
http://www.tele.ntnu.no/projects/beats/Documents/TorGregNors...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 4 mins (2004-09-12 11:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-isl.stanford.edu/~cioffi/dsm/wlpap/mimocioffi98.p...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-09-12 11:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just a SWAG, got by googling for \"communication channel filling method\"
Something went wrong...