Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
информации о ПиО команд
English translation:
teams’ rifles and cartridges data
Added to glossary by
rns
Mar 2, 2013 03:06
11 yrs ago
Russian term
United States
информации о ПиО команд
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Context: procedures for shipping firearms for the biathlon event at the Sochi Olympics.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | teams' rifles and cartridges data |
rns
|
| 4 -1 | information on Provisioned/Provisioning Item Order (of teams) |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Mar 7, 2013 04:47: rns changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1696412">Mark Havill's</a> old entry - "информации о ПиО команд"" to ""teams\' rifles and cartridges data""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
teams' rifles and cartridges data
ПиО = патроны и оружие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it! And right in front of my nose... Thanks."
-1
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
information on Provisioned/Provisioning Item Order (of teams)
"shipping firearms (order)" image examples:
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-e...
http://www.drakeassociates.us/content/ordering
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-e...
http://www.drakeassociates.us/content/ordering
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: Why not Persons of Indian Origin or Programmed input/output? Or pigs in olives, maybe? Those are also PIOs.
9 hrs
|
|
depending on the context of firearms or not. Let's see.
|
Discussion