Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
окто-депольная деформацию
English translation:
octupole-dipole deformation
Added to glossary by
Sofi_S
Dec 16, 2014 07:46
9 yrs ago
Russian term
окто-депольная деформацию
Russian to English
Science
Physics
При анализе полученных дифференциальных угловых распределений Х возбужденному состоянию с энергией y MэВ было приписано новое значение спина. При описании углового распределения для этого уровня X нужно было ввести окто-депольную деформацию, что свидетельствует о наличии ...кластеризации X.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | octupole-dipole deformation |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
+4
7 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
octupole-dipole deformation
Fig. 6. Schematic representation of the spectrum of a nucleus with purely octupole-dipole deformations.
http://user.physics.unc.edu/~engelj/papers/ei1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-16 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
We will not discuss further the implications of the critical condition on the
model parameters and derive relations among them for the onset of octupole/dipole deformation because, as is shown below, this is a chimerical phase transition that disappears after PP.
http://www.physics.usyd.edu.au/~serdar/papers/PRC02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-12-16 08:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы написал "octOpole-dipole deformation", но такое сочетание не гуглится.
http://user.physics.unc.edu/~engelj/papers/ei1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-16 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
We will not discuss further the implications of the critical condition on the
model parameters and derive relations among them for the onset of octupole/dipole deformation because, as is shown below, this is a chimerical phase transition that disappears after PP.
http://www.physics.usyd.edu.au/~serdar/papers/PRC02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-12-16 08:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы написал "octOpole-dipole deformation", но такое сочетание не гуглится.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: I would have thought it was "octopole" too, but apparently here it comes from the adjective "octuple", meaning eight-fold.
17 mins
|
|
Thank you Jack!
|
|
| agree |
cyhul
23 mins
|
|
Thank you Cyhul!
|
|
| agree |
mk_lab
46 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Andrey Svitanko
1 hr
|
|
Спасибо, Андрей!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion