Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на единицу ниже
English translation:
One lower
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 26, 2002 21:37
22 yrs ago
Russian term
Brainworks (X)
Brainworks (X)
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian
View
на единицу ниже
Russian to English
Science
Physics
physics
В результате ядро атома превращается в ядро другого изотопа, номер которого в таблице Менделеева на единицу ниже, и как следствие последующих переходов электронов внутри атома, возникает рентгеновское излучение.
One unit lower in atomic number (atomic mass)? Или как?
One unit lower in atomic number (atomic mass)? Или как?
Proposed translations
(English)
| 4 | One lower |
Jack Doughty
|
| 4 | lower by one |
leff
|
Proposed translations
44 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
108
Selected
One lower
The Mendeleyev Table assigns numbers to all the elements from the lightest to the heaviest, starting with 1 for hydrogen and going up to 103 for lawrencium (in the copy I have, they may have found a few more since my ref. book was published in 1980).
I should just say "one lower in the Mendeleyev Table".
I should just say "one lower in the Mendeleyev Table".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Forgive me for such elementary questions :)"
1 hr
leff
Works in field
lower by one
for example:
"Each further absence in a section will lower by one level your final grade in that section"
"Each further absence in a section will lower by one level your final grade in that section"
Reference:
Something went wrong...