Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"Повести временных лет"
English translation:
Tales of Bygone Years
Apr 6, 2004 18:21
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Roman
"Повести временных лет"
Russian to English
Art/Literary
History
Подскажите, пожалуйста, какой есть нормальный английский эквивалент?
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | Tales of Bygone Years |
Kirill Semenov
|
| 4 +4 | Taleы of Bygone Years |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+11
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
143
Selected
Tales of Bygone Years
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
9 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
Taleы of Bygone Years
возможно. Удачи, Roman!
http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_Chronicle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 18:32:01 (GMT)
--------------------------------------------------
TaleS, sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 18:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] M - -SR 1991 2002 D
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... According to a legend reported in Povest’ vremennykh let (Повесть временных
лет), the Russian sovereign dynasty roots in the city of ...
http://members.inode.at/ d.pissarenko/diss/2002_11_29_overviewOverRussianHistory.pdf - Similar pages
ScienceDaily Magazine: Your Source For The Latest Research News
... The Russian Primary Chronicle (Russian title Повесть временных лет,
Povest\' vremennykh let, which in English is Tale of Bygone Years) is a ...
http://www.sciencedaily.com/encyclopedia/Primary_Chronicle
http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_Chronicle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 18:32:01 (GMT)
--------------------------------------------------
TaleS, sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 18:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] M - -SR 1991 2002 D
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... According to a legend reported in Povest’ vremennykh let (Повесть временных
лет), the Russian sovereign dynasty roots in the city of ...
http://members.inode.at/ d.pissarenko/diss/2002_11_29_overviewOverRussianHistory.pdf - Similar pages
ScienceDaily Magazine: Your Source For The Latest Research News
... The Russian Primary Chronicle (Russian title Повесть временных лет,
Povest\' vremennykh let, which in English is Tale of Bygone Years) is a ...
http://www.sciencedaily.com/encyclopedia/Primary_Chronicle
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ivaniushina
1 hr
|
|
Спасибо, Alya!
|
|
| agree |
Irene N
: Tale, and the rest of the comment is in my agree with Kirill's answer
1 hr
|
|
Спасибо, IreneN! Да, наёл по ед. ч.
|
|
| agree |
Ann Nosova
: я тоже нашла 3 варианта-без перевода,The Russian Pr.Chr. and Tale(without s).....
5 hrs
|
|
Спасибо за понимание, Ann Nosova! Да, если пляасть от русского исходного материала - находится по едю числу.
|
|
| agree |
atxp (X)
6 hrs
|
|
Спасибо, Tsogt Gombosuren!
|
Something went wrong...