Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
без дополнительных укрытий
English translation:
without additional enclosure
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
Sep 30, 2004 23:08
19 yrs ago
Russian term
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
без дополнительных укрытий
Homework / test
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Контейнеры устанавливаются на фундаменты без дополнительных укрытий."
Proposed translations
(English)
| 4 | with no additional concealment/enclosure |
Montefiore
|
| 4 | without additional cover |
Dmytro Voskolovych
|
| 3 | without additional cover |
Konstantin Kisin
|
| 3 | without additional sheltering |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
5 hrs
Montefiore
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experienced, knowledgeable, prompt
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��� ����������� ������
Selected
with no additional concealment/enclosure
If that's what is meant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, kind lady!"
4 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
124
Russian term (edited):
��� ����������� ������
without additional cover
-
5 mins
Dmytro Voskolovych
Native in Russian
I worship professionalism
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Russian term (edited):
��� ����������� ������
without additional cover
without additional cover
here you go :-)
here you go :-)
8 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Russian term (edited):
��� ����������� ������
without additional sheltering
в смысле укрытия от непогоды.
Discussion