Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pod semidefinitiv
German translation:
Dauerbehelfsbrücke
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Feb 10, 2010 17:54
15 yrs ago
Romanian term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
pod semidefinitiv
Romanian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Termenii de pod definitiv, pod semidefinitiv !i pod provizoriu sunt cei prev zuti în standardul de
terminologie. Prin definitivare se înteleg lucrarile necesare trecerii podurilor semidefinitive în
categoria podurilor definitive.
terminologie. Prin definitivare se înteleg lucrarile necesare trecerii podurilor semidefinitive în
categoria podurilor definitive.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Dauerbehelfsbrücke |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dauerbehelfsbrücke
Nu sunt prea sigură. Dar asta pare a fi.
Im Oktober 1940 folgte nach drei Monaten Bauzeit eine 324 m lange hölzerne Dauerbehelfsbrücke. Diese wies für die Schifffahrt eine Fachwerkkonstruktion mit 50 m Stützweite und 7 m Höhe auf. Die restlichen Felder spannten 20 m weit. Im Juni 1942 war schließlich die Straßenbrücke wiederaufgebaut
Im Oktober 1940 folgte nach drei Monaten Bauzeit eine 324 m lange hölzerne Dauerbehelfsbrücke. Diese wies für die Schifffahrt eine Fachwerkkonstruktion mit 50 m Stützweite und 7 m Höhe auf. Die restlichen Felder spannten 20 m weit. Im Juni 1942 war schließlich die Straßenbrücke wiederaufgebaut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...