Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pana la concurenta sumei de
German translation:
höchstens bis ... (Betrag angeben)
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 4, 2008 16:14
16 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
pana la concurenta sumei de
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Prin care debitoarea garantează obligaţiile contractuale până la concurenta sumei de ...
Traducere in limba engleza:
http://www.proz.com/kudoz/770014
Ati folosi aici Abdeckung der Summe?
Multumesc!
Traducere in limba engleza:
http://www.proz.com/kudoz/770014
Ati folosi aici Abdeckung der Summe?
Multumesc!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | höchstens bis ... (Betrag angeben) |
Jonathan Oprean
|
| 5 | bis zum Erreichen der Summe von... |
Karin-Stefanie Vikete
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
höchstens bis ... (Betrag angeben)
oder bis höchstens ... xxx EUR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 hrs
Karin-Stefanie Vikete
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
bis zum Erreichen der Summe von...
...
Discussion