Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Juízos Cíveis
Italian translation:
sezioni civili
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Oct 25, 2012 15:18
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Juízos Cíveis
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Juízos Cíveis de Coimbra
2° Juízo Cível
2° Juízo Cível
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sezioni civili |
Elena Zanetti
|
| 4 +1 | Tribunali Civili |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
sezioni civili
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
guardavo i vari proz...viene tradotto con civil chamber..non è propriamente il tribunale..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ita.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
ad esempio questo..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
hai qualche dicitura prima?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-pt-it...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
sono sezioni, divisioni..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
guardavo i vari proz...viene tradotto con civil chamber..non è propriamente il tribunale..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ita.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
ad esempio questo..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
hai qualche dicitura prima?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-pt-it...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-25 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
sono sezioni, divisioni..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e tutte e 2!"
+1
25 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Tribunali Civili
Suggerimento
Discussion
http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=juízo