Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) Sentenza

C'è una formula corrispondente in italiano? "Liquidazione tramite semplici calcoli" non sembra avere senso. "Ante o exposto, julga-se a presente Ação Indenizatória Decorrente de Ato Ilícito procedente, em parte, para condenar a Requerida, YYY., a pagar ao Requerente XXX , no prazo de oito dias, as parcelas deferidas, acrescidas de juros e correção monetária, na forma analisada na fundamentação supra que integra este decisum em todos os seus termos e limites. ** Liquidaçao por simples cálculos.**. Observar a evolução salarial do Autor. Não há incidência de contribuições previdenciárias nem imposto de renda em face de todos os pedidos deferidos possuírem natureza indenizatória. Custas, pela reclamada, de R$ R$8.000,00 (oito mil e trezentos reais), calculadas sobre R$ 400.000,00 (quatrocentos mil reais), valor arbitrado a causa, apenas para este fim. Publiquem-se e intimem-se."